Lessing-Gymnasium Döbeln

Start | Schule während der Pandemie | Ukraine-Klasse | Neue Klasse 5 | Schul- und Spendenkonto | Kontakt | Impressum | Datenschutz

Ukraine-Klasse

Aktuelle Information

Liebe Freundinnen und Freunde aus der Ukraine, liebe Helfer und Unterstützer,
unsere Klasse für ukrainische Schüler an der Körnerplatzschule ist mit 28 Kindern ausgelastet. Weitere Schüler können derzeit nicht aufgenommen werden. Bitte wenden Sie sich an die Oberschule Leisnig.
Bei unseren Deutsch-Kursen für ukrainische Erwachsene gibt es nur noch wenige Restplätze. Bei Interesse schreiben Sie an schulleitung@lgd.de
Mit freundlichen Grüßen
M. Höhme
Schulleiter
12.04.2022

Neueinrichtung einer Klasse für ukrainische Kinder

Liebe Freundinnen und Freunde aus der Ukraine, liebe Helfer und Unterstützer,

ein Weilchen hat es gedauert, aber nun soll es losgehen. Das Lessing-Gymnasium wird ab dem 01.04.2022 eine Klasse für geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren eröffnen.
Der Unterricht wird an der Körnerplatzschule (04720 Döbeln, Körnerplatz 20) von Frau Bordack durchgeführt. Sie spricht Ukrainisch und Deutsch und wird unseren neuen Schülern vorerst Grundkenntnisse der deutschen Sprache vermitteln.

Geplant sind fünf Stunden Unterricht pro Schultag. 07.35 Uhr beginnt die 1. Stunde. Die 5. Stunde endet 12.00 Uhr. Treffpunkt am Freitag (01.04.22) ist auf dem Schulhof.

Perspektivisch bemühen wir uns auch um Bildungsangebote in der Herkunftssprache der Kinder und Jugendlichen.

Damit man am Unterricht teilnehmen kann, muss man sich anmelden. Das ist digital unter folgender Adresse möglich:
https://www.schulportal.sachsen.de/ukraine

Alternativ können Sie auch folgendes Formular benutzten:
Aufnahmeverfahren ukrainischer Kriegsflüchtlinge an sächsischen Schulen (Deutsch/Ukrainisch) [1.123 KB]

Aufnahmeformular und die geforderten Kopien geben Sie bitte den Kindern/Jugendlichen mit in die Schule. Falls es Schwierigkeiten mit dem Ausfüllen des Formulars gibt oder keine Möglichkeit zum Kopieren besteht, können wir das auch in der Schule erledigen.

Bitte teilen Sie zusätzlich der Schule per Mail (schulleitung@lgd.de) mit, welche Kinder/Jugendlichen am 01.04.22 das Angebot am Lessing-Gymnasium nutzen möchten, damit wir uns vor Ort entsprechend einstellen können (Vorname, Familienname, Alter, aktuelle Adresse, Kontaktperson mit Telefonnummer).

Wir führen zweimal in der Woche mit allen Schülern einen Coronatest durch. Dem Test müssen die Eltern zustimmen. Auch hierfür gibt es ein Formular, das möglichst am ersten Schultag den Kindern ausgefüllt und unterschrieben mit in die Schule gegeben werden muss.
Einwilligungserklärung Ukrainisch [334 KB]

Mit freundlichen Grüßen
M. Höhme
Schulleiter
31.03.22

Deutsch-Kurse für ukrainische Erwachsene

Wegen des großen Zuspruchs bildet Frau Dr. Brosch drei Deutsch-Kurse für ukrainische Erwachsene. Die Kurse können erst starten, wenn eine Zuordnung erfolgt ist. Dafür brauchen wir noch etwas Zeit. Am 14.04.22 findet deshalb noch kein Unterricht statt. Wir starten am 12.04.22 in folgender Struktur:
1. Kurs: 10.30-12.00 Uhr
2. Kurs: 14.30-16.00 Uhr (mit Kinderbetreuung)
3. Kurs: 16.15-17.45 Uhr
Die Kurse finden dann immer dienstags und donnerstags am Hauptstandort des Gymnasiums (04720 Döbeln, Straße des Friedens 9), Zimmer H 302 statt.
Teilnahmeberechtigt sind nur die Personen, die sich bereits bei Frau Dr. Brosch angemeldet haben.
Weitere Interessenten können wir aus Kapazitätsgründen derzeit nicht aufnehmen!!!

Kontakt zum Landesamt für Schule und Bildung

Weitere Informationen

Zur schnellen Unterstützung stellt der Klett-Verlag seinen Erste-Hilfe-Wortschatz "Willkommen bei uns" [15.705 KB] als kostenlosen Download zur Verfügung.

Nutzung ukrainischer Online-Angebote

Wir werden in einem ersten Schritt den ukrainischen Kindern und Jugendlichen Grundlagen der deutschen Sprache vermitteln. Der Erwerb der deutschen Sprache ist eine entscheidende Voraussetzung für die Bewältigung des Alltags und die Fortsetzung der Schullaufbahn hier.

Trotzdem möchte ich alle Neuankommlinge darin bestärken, auch Lernangebote in der Herkunftssprache wahrzunehmen. Nützliche Links zu Lehr- und Lernmaterialienfinden Sie unter
https://mesax.de/ukraine

Unterrichtsmaterialien für ukrainische Schüler

Zur Unterstützung der schulischen Integration geflüchteter ukrainischer Schülerinnen und Schüler stehen zahlreiche ukrainische Lehrwerke in digitaler Form aller Unterrichtsfächer des ukrainischen Schulsystems der Klassenstufen 1 bis 11 in MUNDO, der offenen Bildungsmediathek der Bundesländer zur Verfügung.

Unterrichtsmaterial und Bildungsinhalte auf MUNDO suchen und finden

Ergänzend gibt es das Angebot des Bildungsministeriums:
"All-Ukrainian School", welches auch auf YouTube abrufbar ist. Von der ukrainischen Seite ist geplant, dieses Onlineangebot zu erweitern und auch international verfügbar zu machen. Dieses Angebot ist aber nicht für alle Jahrgangstufen und alle Klassen vollständig.

Ein weiteres Angebot von einem staatlich lizenzierten privaten Anbieter ist die Plattform OPTIMA: https://lms.e-school.net.ua.

Dieses Angebot ist vor allem für die 70.000 Schülerinnen und Schüler in der Ukraine, die vor dem Abschluss stehen, interessant. Derzeit ist dieses Angebot kostenfrei. Darüber hinaus finden Sie auf der Plattform sehr gutes audiovisuelles Material.

Diese Materialien können für den Herkunftssprachlichen Unterricht im Wahlbereich sowie für die zusätzlichen herkunftssprachlichen Angebote genutzt werden.

АКТУАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Шановні друзі з україни, дорогі помічники та волонтери!
Наш клас для українських учнів у корпусі на Кьорнерплац вже переповнений 28 дітьми. Наразі ми не можемо прийняти нових дітей. Будь ласка, зверніться до обершулє (середньої школи) міста Лейсніг.
На наших курсах німецької мови для дорослих українців залишилося лише декілька місць. Якщо ви зацікавлені, пишіть на електронну адресу schulleitung@lgd.de
З повагою, директор школи Міхаель Хьоме
12.04.2022

УКРАЇНСЬКА СТОРІНКА НОВИЙ КЛАС ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ

Шановні друзі з України, дорогі помічники та волонтери,

підготовка до навчального процесу зайняла деякий час, але тепер можна починати. З 1 квітня 2022 року гімназія імені Лессінга відкриє клас для біженців, українських дітей та підлітків віком від 10 до 16 років.
Заняття проводитиме пані Бóрдак у корпусі на Кьорнерплац (04720 Döbeln, Körnerplatz 20). Вона володіє українською та німецькою мовами і спочатку навчатиме наших нових школярів базовим знанням німецької мови.

Планується п’ять навчальних годин на день. О 07.35 починається 1-ий урок. 5-ий урок закінчується о 12.00 годині. Ми чекаємо на Вас у п’ятницю (01.04.22) на шкільному подвір’ї.

Надалі ми докладемо всих зусиль для того, щоб забезпечити навчальний процес для дітей та підлітків рідною мовою.

Для того, щоб стати учнем нашої гімназії, необхідно зареєструватися. Реєстрацію можна пройти дистанційно за наступним посиланням:
https://www.schulportal.sachsen.de/ukraine

Або, у разі виникнення труднощів, також Ви можете заповнити наступний формуляр:
Aufnahmeverfahren ukrainischer Kriegsflüchtlinge an sächsischen Schulen [1.123 KB] (Deutsch/Ukrainisch) [1.123 KB]

Заповнений реєстраційний формуляр та запитувані копії діти мусять принести до школи. У разі виникнення труднощів із заповненням реєстраційного формуляру або відсутності можливості копіювання, ми допоможемо зробити це в школі.

Просимо також повідомити нам електронною поштою (schulleitung@lgd.de), які саме діти/підлітки бажають скористатися нагодою відвідувати гімназію імені Лессінга з 1 квітня 2022 року, щоб ми могли найкращим чином провести організаційну підготовку (ім’я, прізвище, вік, адреса перебування, контактна особа з номером телефону).

Також ми проводимо тест на коронавірус двічі на тиждень з усіма учнями. Для проведення тестування необхідна письмова згода батьків. Шановні батьки, заповніть та підпишіть, будь ласка, бланк-згоду і передайте його дітьми до школи в перший день навчання.
Einwilligungserklärung Ukrainisch [334 KB] (Бланк згоди українською мовою)

З повагою,
Міхаель Хьоме
директор

КУРСИ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ З УКРАЇНИ В ГІМНАЗІЇ

У п’ятницю в гімназії імені Лессінга розпочнуться заняття для українських дітей та підлітків. У численних розмовах знову і знову поставало питання про бажання у матерів цих дітей вивчати основи німецької мови, щоб краще справлятися з повсякденним життям у Німеччині. Ми підемо на зустріч та виконаємо це бажання.

З наступного тижня, а саме з 05.04.22, щовівторка та щочетверга з 15:00 по 17:00 проводитимуться курси німецької мови для батьків. Запрошуємо усіх зацікавлених до головного корпусу гімназії (04720 Döbeln, Straße des Friedens 9). Місце зустрічі – шкільне подвір’я 05.04.22. Курс, що розрахований на тривалий час, викладатиме пані Моніка Брош. Вона має вчений ступінь, багато років працювала у гімназії вчителем російської мови, зараз вивчає українську та має досвід роботи викладання німецької мови дорослим.

ЗАСОБИ ЗВ’ЯЗКУ З ДЕРЖАВНИМ УПРАВЛІННЯМ ШКОЛИ ТА ОСВІТИ

Elternbrief Deutsch [134 KB] - Лист-звертання до батьків (німецькою мовою)
Elternbrief Ukrainisch [134 KB] - Лист-звертання до батьків (українською мовою)

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Erstkontaktflyer [698 KB] - Першочергова пам’ятка

"Erstorientierung. Informationen für Menschen aus der Ukraine" - Broschüre des Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt [789 KB] - Інформація для громадян України» – Брошура Державного міністерства соціальних справ

Для швидкої підтримки видавництво Klett робить свій словник першої допомоги "Ласкаво просимо до нас" доступним для безкоштовного завантаження.

Erste-Hilfe-Wortschatz "Willkommen bei uns" [15.705 KB]

КОРИСТУВАННЯ УКРАЇНСЬКИМИ ОНЛАЙН-ПРОПОЗИЦІЯМИ

В першу чергу ми навчимо українських дітей та підлітків основам німецької мови. Оволодіння німецькою мовою є вирішальною передумовою для того, щоб впоратися з повсякденним життям і продовжити тут свій шкільний шлях.

Тим не менш, я хотів би заохотити всіх новачків також скористатися можливостями навчання рідною мовою. Корисні посилання на матеріали українською мовою (підручники) для вчителів та учнів можна знайти тут:
https://mesax.de/ukraine